1
00:00:37,250 --> 00:00:38,166
පහළට!
2
00:00:49,333 --> 00:00:50,291
කුමක් ද?
3
00:00:52,416 --> 00:00:55,041
- මට සවන් දෙන්න.
- කට වහගන්න බැල්ලි!
4
00:02:07,625 --> 00:02:13,458
මහත්වරු:
අපරාධයේ අධිපතීන්: මාලාව
5
00:03:16,416 --> 00:03:19,375
X අනුගමනය කරන්න
6
00:04:27,125 --> 00:04:28,416
ඔබ කීවේ කුමක්ද?
7
00:04:29,333 --> 00:04:31,166
නැවත කරන්න. ඔබ මොනවද කිව්වේ?
8
00:04:31,916 --> 00:04:36,499
මෙය විශාල පින්තූරය සමඟ සම්බන්ධ වේ.
9
00:04:36,500 --> 00:04:39,374
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි. මට නැවත ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි.
10
00:04:39,375 --> 00:04:42,249
…ඔබ මෙම කිනිස්ස ඔබේ පිටුපසින් ඉවතට ගත් විට.
11
00:04:42,250 --> 00:04:44,290
මක්නිසාද මට ඇසෙන්නේ හිස් ගැසීම පමණි!
12
00:04:44,291 --> 00:04:46,915
ඒ ද්‍රෝහී සර්පයා!
13
00:04:46,916 --> 00:04:51,041
කට වහපන්! කට අරින්න එපා!
මගුල් සර්පයා!
14
00:04:56,666 --> 00:04:58,333
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව පැමිණීම ගැන කණගාටුයි.
15
00:05:01,250 --> 00:05:03,041
ඔබට අහන්න තියෙන්නේ එඩී.
16
00:05:07,166 --> 00:05:09,208
මම ඔබට ඉතා පැහැදිලි නියෝගයක් ලබා දුන්නා.
17
00:05:10,708 --> 00:05:12,458
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.
18
00:05:14,875 --> 00:05:16,125
ඔබගේ කරුණාව.
19
00:05:50,916 --> 00:05:51,750
සර්?
20
00:05:53,208 --> 00:05:54,833
ඔයාට හරි ද?
21
00:05:56,708 --> 00:05:58,375
ගිලන් රථයක් ඇමතීම වඩා හොඳය.
22
00:06:10,583 --> 00:06:13,499
කථාංග පහ
23
00:06:13,500 --> 00:06:14,999
ජාතික මාර්ගයක්
24
00:06:15,000 --> 00:06:18,333
BASINGSTOKE අසල
25
00:06:29,125 --> 00:06:33,333
කොකේන් නිම්නය
පේරු
26
00:06:48,708 --> 00:06:51,708
සවන් දෙන්න, විවෘත කරන්න,
මම වර්ගාස් මහතාට අමුත්තන් ගේනවා.
27
00:06:52,208 --> 00:06:55,832
සන්සුන් වෙන්න, රාවුල්, මේ මම, හෙක්ටර්.
කරුණාකර ගේට්ටුව අරින්න!
28
00:06:55,833 --> 00:06:58,625
මම රාවුල් නොවේ.
ඒත් මම ඔයාට ගේට්ටුව අරිනවා හෙක්ටර්...
29
00:07:00,750 --> 00:07:02,665
මම නිතරම ඔහුගේ නම වැරදියි.
30
00:07:02,666 --> 00:07:04,833
ඔබට ඔබේ හිස්වැසුම් ගලවා ගත හැකිය. අපි ආවා.
31
00:07:05,708 --> 00:07:08,208
වර්ගාස් මහතා ආරක්ෂාව බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.
32
00:07:08,708 --> 00:07:10,291
අපි එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නෙමි.
33
00:07:11,166 --> 00:07:12,000
ආරම්භ කරන්න!
34
00:07:17,166 --> 00:07:21,249
කෙල්ලේ... ඒ බූට්ස් එක්ක,
කැලේ කොටු වෙයි.
35
00:07:21,250 --> 00:07:22,666
සන්සුන් වෙන්න, පේද්‍රෝ.
36
00:07:24,791 --> 00:07:26,666
මෙතන තමයි දේවල් වෙන්නේ.
37
00:07:27,916 --> 00:07:30,333
අපට මේ මිටියාවතේ පමණක් එවැනි ගොවිපළවල් 15ක් ඇත.
38
00:07:31,000 --> 00:07:35,083
නමුත් විශේෂත්වය එය නොවේ. මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මැජික් සිදු වන තැන. එන්න.
39
00:07:36,250 --> 00:07:39,249
පළමුව, අපි කොළ ගන්නෙමු
අපි ෆෝල්ඩරයක් සාදන්නෙමු.
40
00:07:39,250 --> 00:07:42,915
අපි ෆෝල්ඩරය ගන්නවා
සහ ඩීසල් ටිකක් සමඟ පෙරන්න.
41
00:07:42,916 --> 00:07:44,375
අපිට මේ මගුල ඉතුරුයි.
42
00:07:44,875 --> 00:07:46,333
මෙම අපිරිසිදු දියර.
43
00:07:47,166 --> 00:07:50,624
නමුත් පසුව අපි ටිකක් එකතු කරමු
මෙම ඉන්ද්‍රජාලික ඇමෝනියා වලින්.
44
00:07:50,625 --> 00:07:52,665
දැන් අපිට තියෙන්නේ මේක උයන්න විතරයි
45
00:07:52,666 --> 00:07:55,540
සහ කොකේන් ගන්න
ඉතා උසස් තත්ත්වයේ.
46
00:07:55,541 --> 00:07:57,207
ඒ සියල්ල ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය,
47
00:07:57,208 --> 00:08:01,082
නමුත් අපි ආවේ බෙදා හැරීම ගැන කතා කරන්න
වර්ගාස් සමඟ. රසායන විද්‍යා පන්ති නොපැවැත්වීම.
48
00:08:01,083 --> 00:08:02,333
ඔබ හරි, මගේ වැරැද්ද.
49
00:08:06,125 --> 00:08:07,708
සූදානම්. අපි යමු.
50
00:08:17,750 --> 00:08:18,708
ජෝ ග්‍රීන්.
51
00:08:22,041 --> 00:08:24,375
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
52
00:08:25,500 --> 00:08:28,208
- ඒ මිස් ග්ලාස් විය යුතුයි.
- සුසී.
53
00:08:29,208 --> 00:08:31,416
මේ මගේ සහයෝගිතාකරු, අර්තුරෝ.
54
00:08:33,250 --> 00:08:34,375
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
55
00:08:40,708 --> 00:08:44,832
මම හිතන්නේ ඔබේ නඩුවේදී,
ඒකට ටිකක් වෙලා ගියා ජෝයි.
56
00:08:44,833 --> 00:08:47,499
ඔයා මියාමිවල අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා නේද?
57
00:08:47,500 --> 00:08:48,874
ඔව්. අවුරුදු පහකට කලින්.
58
00:08:48,875 --> 00:08:52,707
ජෝ තමයි හොඳම.
විශ්වාසවන්ත, විශ්වාසවන්ත. පීඩනය යටතේ සන්සුන්.
59
00:08:52,708 --> 00:08:54,666
මම දිවුරනවා, මම මේ මිනිසාට වෙඩි තියන්නම්.
60
00:08:56,500 --> 00:08:58,499
දැනගත්ත එක හොඳයි.
61
00:08:58,500 --> 00:09:00,540
ඔහු විශ්වාස කළ හැකි බව ඔප්පු කර ඇත.
62
00:09:00,541 --> 00:09:04,416
එක්සත් රාජධානියේ සහය ඇතිව,
නිතිපතා කැපවීම සඳහා සූදානම්ව සිටිති.
63
00:09:04,916 --> 00:09:06,333
හෙක්ටර් හැම දෙයක්ම දන්නවා!
64
00:09:07,166 --> 00:09:09,250
ඔහු සම්පූර්ණ මෙහෙයුමට සම්බන්ධයි.
65
00:09:12,083 --> 00:09:14,416
ඔබේ සිතේ තිබූ කැපවීම කුමක්ද?
66
00:09:16,083 --> 00:09:17,500
මසකට කිලෝ දෙසීයකි.
67
00:09:23,041 --> 00:09:24,957
ඒක ලොකු වගකීමක්.
68
00:09:24,958 --> 00:09:27,124
ඒකයි මම තනියම ආවේ නැත්තේ.
69
00:09:27,125 --> 00:09:31,624
සැලකිය යුතු මුදලක් ලබා දීමට අමතරව
ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය මුදල්,
70
00:09:31,625 --> 00:09:34,166
මට පෙර පැවති ජාලයකට ප්‍රවේශය ඇත.
71
00:09:35,208 --> 00:09:39,541
මට ඇහුනේ හොඳ දේවල් විතරයි
ඔබේ මෙහෙයුම ගැන, මිස් ග්ලාස්.
72
00:09:40,041 --> 00:09:44,708
නමුත් කොකේන් මරිජුවානා වලට වඩා වෙනස්.
73
00:09:45,291 --> 00:09:48,082
වෙනස්කම් තේරුම් ගැනීම
නිෂ්පාදන අතර,
74
00:09:48,083 --> 00:09:52,249
නමුත් ලොජිස්ටික්ස්, ප්‍රවාහනය අනුව
සහ බෙදා හැරීම, සැසඳිය හැකිය.
75
00:09:52,250 --> 00:09:54,541
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපට කිලෝවකට 4 දහසක් ගෙවිය හැකිය.
76
00:09:56,375 --> 00:09:59,625
මට විශ්වාසයි
අපි සාක්ෂාත් කර ගත්තා, වර්ගාස් මහතා.
77
00:10:00,208 --> 00:10:02,999
මම මේක හැම කෝණයකින්ම විශ්ලේෂණය කළා
සහ එය ගිනි ආරක්ෂිත වේ.
78
00:10:03,000 --> 00:10:06,165
සුසීගේ යටිතල පහසුකම් සමඟ,
අත්දැකීම්, දක්ෂතා,
79
00:10:06,166 --> 00:10:09,750
ඇගේ වෘත්තීයභාවය,
මගේ දැනුමත් එක්ක
80
00:10:10,583 --> 00:10:11,916
අනතුරක් නැත.
81
00:10:12,625 --> 00:10:15,333
ඇත්තේ එක් ස්වර්ණමය අවස්ථාවක් පමණි.
82
00:10:19,500 --> 00:10:21,166
මම ටිකක් කල් ගන්නම්,
83
00:10:21,666 --> 00:10:23,541
සමහර විට සතියක් දෙකක්,
84
00:10:24,208 --> 00:10:26,000
ඔබේ යෝජනාව ගැන සිතමින්
85
00:10:27,000 --> 00:10:28,583
සහ අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.
86
00:10:29,916 --> 00:10:30,750
හෙක්ටර්!
87
00:10:41,416 --> 00:10:42,833
ඔබ සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
88
00:10:43,500 --> 00:10:44,875
සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්භීත.
89
00:10:45,375 --> 00:10:47,582
මගේ හද ගැස්ම සමඟ මට යන්තම් තර්ක කළ නොහැකි විය.
90
00:10:47,583 --> 00:10:50,500
ඒත් ඔයා එයාගෙ ඇස් දිහා කෙලින්ම බැලුවා.
91
00:10:51,083 --> 00:10:54,874
හදවතින් වර්ගාස් ව්‍යාපාරිකයෙකි
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්.
92
00:10:54,875 --> 00:10:59,458
ඔබ අපව විශ්වාස කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන තාක් කල්
මුදල් ඉපයීමට, බිය වීමට කිසිවක් නැත.
93
00:11:01,083 --> 00:11:02,625
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද, සුසී?
94
00:11:03,125 --> 00:11:05,416
ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා නම් අපිව මරයි.
95
00:11:05,916 --> 00:11:08,207
හොඳයි, ඔබ, සමහරවිට නොවේ.
96
00:11:08,208 --> 00:11:11,416
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ජෝසප්,
අපි දෙන්නම අමාරුවේ වැටෙයි.
97
00:11:13,375 --> 00:11:14,625
ආදිපාදවරයා කොහොමද?
98
00:11:15,458 --> 00:11:16,375
මම දන්නේ නැහැ.
99
00:11:17,625 --> 00:11:19,040
ඔබ සුවය ලබන බව මම දැන සිටියෙමි.
100
00:11:19,041 --> 00:11:20,333
ඔබ ඔහුට කතා කළේ නැද්ද?
101
00:11:21,291 --> 00:11:23,624
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
102
00:11:23,625 --> 00:11:26,874
ඒත් එයාගේ කකුල් කැඩිලා කියලා මට ආරංචි වුණා.
කැඩුණු අතක්,
103
00:11:26,875 --> 00:11:29,000
දරුණු තැලීම්, pneumothorax
104
00:11:29,541 --> 00:11:31,375
සහ කැඩුණු ඇඟිලි දුසිම් භාගයක්.
105
00:11:31,875 --> 00:11:34,499
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔහුට නරක කාලයක් තිබුණි.
106
00:11:34,500 --> 00:11:37,916
ඔයා එහෙම කරන්න එපා
තාත්තගෙන් පළිගන්න නේද?
107
00:11:39,416 --> 00:11:40,416
නැහැ, ජෝජෝ.
108
00:11:40,916 --> 00:11:43,707
මම ඒක කරන්නේ නිසා
ඔබේ නොබිඳිය හැකි වළවල් වලින්,
109
00:11:43,708 --> 00:11:47,666
ඔබේ නපුරු හාස්‍යය
සහ ඔබේ දැවැන්ත පෞරුෂය.
110
00:11:48,458 --> 00:11:50,791
එය ඉතා ප්රශංසනීයයි, නමුත් එය පිළිතුරක් නොවේ.
111
00:11:53,250 --> 00:11:54,291
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
112
00:11:55,291 --> 00:11:57,082
- ඔහු එනවා.
- නෑ, මම නටන්නේ නැහැ.
113
00:11:57,083 --> 00:11:58,374
ඔබ එය දන්නවා.
114
00:11:58,375 --> 00:12:00,458
මම ප්රතික්ෂේප කිරීම පිළිගන්නේ නැහැ, සුසී ග්ලාස්.
115
00:12:35,625 --> 00:12:38,125
එයා මිනිස්සු බය කරනවා අම්මේ.
116
00:12:38,708 --> 00:12:41,290
ඩේසි සහ අබිගේල් ප්රතික්ෂේප කරති
ඔහුගේ කාමරයට යනවා
117
00:12:41,291 --> 00:12:44,457
decanter එකත් එක්ක සිද්දියෙන්.
ඒක නෙවෙයි සර්. ලෝරන්ස්?
118
00:12:44,458 --> 00:12:46,833
ඔවුන් වෙනත් කාර්යයන් වෙත මාරු කරන ලදී.
119
00:12:47,333 --> 00:12:51,041
එඩී බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත,
අපි ඔහුට කාලය ලබා දිය යුතුයි.
120
00:12:51,625 --> 00:12:54,707
මම හිතන්නේ ඔහු චෝදනා කළ යුතුයි,
ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙනවා.
121
00:12:54,708 --> 00:12:57,999
බරපතල තුවාල ඇති කරන්න
අපරික්ෂාකාරී රිය පැදවීම අපරාධයකි.
122
00:12:58,000 --> 00:13:00,915
එඩී ඒක බොහොම පැහැදිලිව කිව්වා
කවුද එහෙම කරන්න අකමැති.
123
00:13:00,916 --> 00:13:03,041
ඔබ අවම වශයෙන් රක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
124
00:13:04,250 --> 00:13:07,707
Ford Mondeo කොහොමද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
එතරම් විශාල හානියක් සිදු කළ හැකිය.
125
00:13:07,708 --> 00:13:10,249
නැනී, මම හිතන්නේ ඔබ එය අමතක කළ යුතුයි.
126
00:13:10,250 --> 00:13:14,124
එඩී කතා කිරීමට කැමති නැත
ඔබගේ... අනතුර ගැන
127
00:13:14,125 --> 00:13:18,250
ඒ වගේම අපි ඒකට කාලය සහ අවකාශය ලබා දිය යුතුයි.
128
00:13:19,041 --> 00:13:20,875
ස්තුතියි ලෝරන්ස් මහත්මයා. ඔබට පුළුවන්…
129
00:13:21,458 --> 00:13:22,916
කණගාටුයි, නමුත්…
130
00:13:23,416 --> 00:13:26,458
එඩී නැවත අප වෙත එනු ඇත
ඔබ සූදානම් වන විට.
131
00:13:42,041 --> 00:13:43,500
බිත්තර බෙනඩික්ට්, ඔබේ කරුණාව.
132
00:13:51,375 --> 00:13:53,541
මම තිර රෙදි අරින්න ඕනද?
133
00:13:56,125 --> 00:13:58,208
- ලෝරන්ස් මහත්මයා?
- ඔව් සර්?
134
00:13:59,291 --> 00:14:00,250
මෙතනින් යන්න.
135
00:14:00,916 --> 00:14:02,125
ඉතා හොඳයි, සර්.
136
00:14:22,916 --> 00:14:25,000
- Ciao, බෙලා.
- ස්තූතියි.
137
00:14:28,625 --> 00:14:31,665
ඉතින්, ඔබේ ආර්යාවනි, රෝගියා කොහොමද?
138
00:14:31,666 --> 00:14:34,832
එය ක්‍රමයෙන් යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් පවතී,
දෙවියන්ට ස්තුතියි.
139
00:14:34,833 --> 00:14:35,790
ඉතා හොඳයි.
140
00:14:35,791 --> 00:14:40,832
නමුත් මම මේ මොහොතේ බිය වෙමි,
තවමත් අමුත්තන් ලබා ගත නොහැක.
141
00:14:40,833 --> 00:14:43,666
ඔහු සති කිහිපයකින් කිසිවෙකු සමඟ කතා කළේ නැත.
142
00:14:44,166 --> 00:14:47,374
මට තේරෙනවා සහ ස්තූතියි
ඔබේ සැලකිල්ල, ආර්යාව Sabrina.
143
00:14:47,375 --> 00:14:52,041
නමුත් ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම දැන් ඔහුව බලන්න යන්න කැමතියි.
144
00:14:54,916 --> 00:14:55,833
අපි උත්සාහ කරමු.
145
00:15:28,333 --> 00:15:30,291
මම දන්නවා ඔයා කාවවත් දකින්න කැමති නෑ කියලා.
146
00:15:35,541 --> 00:15:38,791
මම මෙතනට ආවේ අනුකම්පාවෙන් නෙවෙයි.
147
00:15:40,583 --> 00:15:42,375
මම ඔයාට පණිවිඩයක් ගෙනාවා.
148
00:15:47,625 --> 00:15:48,791
කුමන පණිවිඩයක්ද?
149
00:15:50,375 --> 00:15:51,875
එය මාර්කෝගේ ය.
150
00:15:53,416 --> 00:15:55,000
ඔහුට ඔහුගේ මුදල් අවශ්‍යයි.
151
00:15:56,166 --> 00:16:00,000
ඔබ ආයෝජනය කළ මිලියන 60
මරිජුවානා තහනම් කිරීමේ ඔහුගේ සැලැස්මේ.
152
00:16:01,625 --> 00:16:04,250
නැති නම් එහෙම කිව්වා
මාසය අවසන් වන තුරු,
153
00:16:05,041 --> 00:16:07,000
ප්රතිවිපාක ඇත.
154
00:16:19,666 --> 00:16:20,833
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
155
00:16:21,333 --> 00:16:23,625
ඔහු මගේ ගෝඩ් ෆාදර් ය. එයාට මාව ඇහෙනවා.
156
00:16:25,291 --> 00:16:28,040
මට කියන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය බව
වැඩි කාලයක් හෝ යමක්.
157
00:16:28,041 --> 00:16:28,875
නැත.
158
00:16:30,875 --> 00:16:32,541
එයාට කියන්න මම සල්ලි දෙන්නම් කියලා.
159
00:16:42,291 --> 00:16:44,833
මරණය මගේ මුළු ජීවිතයම හොල්මන් කළා.
160
00:16:48,041 --> 00:16:51,416
මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා
ගැහැණු ළමයෙකුට ගුවන් අනතුරකදී.
161
00:16:53,375 --> 00:16:55,666
මගේ මල්ලි සියදිවි නසා ගත්තා.
162
00:16:59,750 --> 00:17:01,875
ඒත් ඔයාට මොකද උනේ කියලා දැනගත්තම...
163
00:17:06,416 --> 00:17:08,583
… මට මීට පෙර කවදාවත් නොදැනුණු දෙයක් මට දැනුණා.
164
00:17:09,583 --> 00:17:10,750
කුමක් ද?
165
00:17:16,166 --> 00:17:17,291
ආදරය.
166
00:17:26,083 --> 00:17:29,250
ඔබේ හදවතේ ඉඩක් නැති බව මම දනිමි
මේ සඳහා දැන්,
167
00:17:31,125 --> 00:17:33,583
නමුත් ඔබ දැන ගැනීම වැදගත් යැයි මම සිතුවෙමි.
168
00:17:46,166 --> 00:17:47,166
බෙලා...
169
00:17:53,708 --> 00:17:54,750
ස්තුතියි.
170
00:18:32,625 --> 00:18:35,540
ආයුබෝවන්! සුසී අක්කා. මෙහේ එන්න.
171
00:18:35,541 --> 00:18:37,124
චකී, කොපමණ කාලයක්!
172
00:18:37,125 --> 00:18:39,082
මේ හුරුබුහුටි පුද්ගලයා ජෝ විය යුතුය.
173
00:18:39,083 --> 00:18:40,040
චකී.
174
00:18:40,041 --> 00:18:41,499
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
175
00:18:41,500 --> 00:18:43,624
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා. එන්න.
176
00:18:43,625 --> 00:18:45,415
මම දන්නවා ඔයා පේරු වලින් ප්‍රවෘත්ති එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා,
177
00:18:45,416 --> 00:18:48,915
නමුත් මම කලබලයි
සහයෝගීතාවයේ හැකියාවන් සමඟ.
178
00:18:48,916 --> 00:18:50,915
මෙන්න කාරණය, කඩවසම් මිනිහා.
179
00:18:50,916 --> 00:18:53,665
එය මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන ස්ථානයක් ලෙස ආරම්භ විය.
180
00:18:53,666 --> 00:18:54,915
නමුත් මට අදහසක් තිබුණා.
181
00:18:54,916 --> 00:18:57,332
ජපන් කෑම එකතු කළොත් මොකද වෙන්නේ
182
00:18:57,333 --> 00:18:59,415
සහ පකිස්ථානු රස?
183
00:18:59,416 --> 00:19:02,332
මොකද වෙන්නේ කියලා මම කියන්නම්. අපිට ජපන් තියෙනවා.
184
00:19:02,333 --> 00:19:05,832
එය ජාතිවාදී බව පෙනේ. එහෙම නෙවෙයි.
සංස්කෘතීන් දෙකක්, ආහාර දෙකක් එකට එකතු වෙනවා.
185
00:19:05,833 --> 00:19:09,082
මම හිතන්නේ අපි මේක හොඳින් කළොත්,
එහෙම එකක් ගමු
186
00:19:09,083 --> 00:19:12,457
සියලුම විශාල නගරවල,
ලන්ඩන් සිට බ්රැඩ්ෆර්ඩ් දක්වා.
187
00:19:12,458 --> 00:19:16,540
මම අවන්හල් 200ක් ඉලක්ක කරනවා.
සම්පූර්ණ වෙළඳපල සන්තෘප්තිය!
188
00:19:16,541 --> 00:19:18,957
අපි ඒ වගේ දස ගුණයක සල්ලි සුදු කරනවා.
189
00:19:18,958 --> 00:19:20,832
ඒ නිසා අපි සැලසුම් කළ යුතුයි.
190
00:19:20,833 --> 00:19:24,541
අපි අපේ පියාපත් විහිදුවන විට,
අපි පිටත් කරමු. ඔවුන් දර්ශනය දකිනවාද?
191
00:19:27,708 --> 00:19:28,541
මෙන්න අපි.
192
00:19:34,916 --> 00:19:36,290
ලොක්කා, මූඩි.
193
00:19:36,291 --> 00:19:38,707
- සුසී මෙනවිය.
- එය වෙනත් මට්ටමක පවතී. බලන්න.
194
00:19:38,708 --> 00:19:40,833
- ඔබ කෙතරම් වේගයෙන් කපා දැමුවේදැයි පෙන්වයි.
- බලන්න.
195
00:19:41,666 --> 00:19:42,708
ඉදිරියට එන්න.
196
00:19:44,500 --> 00:19:47,665
මම තමයි රටේ ඉන්න හොඳම ජපන් සූපවේදියා.
197
00:19:47,666 --> 00:19:48,791
ඔබ පමණයි.
198
00:19:50,541 --> 00:19:51,541
මෙන්න අපි.
199
00:19:52,125 --> 00:19:55,540
එහි නීත්‍යානුකූලභාවය. මෙතන පිස්සු.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
200
00:19:55,541 --> 00:19:58,040
කෙළවරේ ජැකුසි, ආච්චි ගෙනෙන්න.
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
201
00:19:58,041 --> 00:20:01,541
අපි කොළ එළිය ලැබුණු වහාම
දකුණු ඇමරිකාවේ සිට, අපි සූදානම්.
202
00:20:04,541 --> 00:20:05,666
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
203
00:20:06,333 --> 00:20:07,291
ඔයා එයට කැමති ද?
204
00:20:08,333 --> 00:20:09,625
මම ඇත්තටම කැමතියි.
205
00:20:10,833 --> 00:20:12,791
ඔබ ලස්සනයි, ආදරණීය.
206
00:20:13,958 --> 00:20:16,541
ඔයා බලන්න... විවේක ගත්තා.
207
00:20:17,625 --> 00:20:19,500
නිවාඩුව හොඳ වෙන්න ඇති.
208
00:20:20,000 --> 00:20:23,916
සති කිහිපයක් හිරු එළියේ සිටීම පුදුම සහගතය
ගැහැණු ළමයෙකුට කළ හැකිය.
209
00:20:25,125 --> 00:20:26,791
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
210
00:20:31,416 --> 00:20:33,625
ඔබට මස් සෑදීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
211
00:20:36,333 --> 00:20:37,458
මධ්‍යම, තාත්තා.
212
00:20:38,750 --> 00:20:39,625
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
213
00:20:43,250 --> 00:20:44,250
ඔබ...
214
00:20:45,625 --> 00:20:47,166
ඔබ ආදිපාදවරයාගෙන් අසා තිබේද?
215
00:20:48,041 --> 00:20:48,958
නැත.
216
00:20:50,458 --> 00:20:53,916
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,
ඔබ එය සමඟ කළ දේ සැලකිල්ලට ගනිමින්.
217
00:20:54,875 --> 00:20:57,000
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ නේද?
218
00:20:57,916 --> 00:21:00,166
ඒත් ඔයා හොඳින් නේද?
219
00:21:00,666 --> 00:21:01,541
ඇත්ත වශයෙන්.
220
00:21:02,125 --> 00:21:05,458
නොසිටීම වැදගත් වේ
මෙහි වැරදි වැටහීම්.
221
00:21:07,250 --> 00:21:10,500
මම කළ යුතු දේ කළා.
222
00:21:13,541 --> 00:21:14,500
මට තේරෙනවා.
223
00:21:16,958 --> 00:21:18,375
ඔබ මාව දන්නවා.
224
00:21:19,458 --> 00:21:21,000
මම පැටව් ගහන කෙනෙක් නෙවෙයි.
225
00:21:22,291 --> 00:21:23,500
එතකොට.
226
00:21:31,000 --> 00:21:34,540
ආයෝජනය කළ ප්‍රාග්ධනය සම්බන්ධයෙන්
මොරෙට්ටි මහතා විසිනි
227
00:21:34,541 --> 00:21:37,250
එහි විවිධ ශාඛා හරහා,
228
00:21:37,750 --> 00:21:41,416
තවමත් තියෙනවා
මුදලින් දහයකට වඩා ටිකක්.
229
00:21:41,916 --> 00:21:47,165
අවාසනාවකට, ඉතිරි 50
දැනට ආයෝජන කිහිපයක සිටී
230
00:21:47,166 --> 00:21:51,333
සහ ඒවා යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.
231
00:21:53,291 --> 00:21:54,332
කොපමණ කාලයක් ද?
232
00:21:54,333 --> 00:21:57,833
මාස තුනේ සිට හය දක්වා.
233
00:21:59,333 --> 00:22:01,125
මට එහෙම වෙලාවක් නෑ අහමඩ්.
234
00:22:02,500 --> 00:22:07,457
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අරමුදල් හරවා යැවිය හැකිය
දැනට වෙන්කර ඇති ඒවා
235
00:22:07,458 --> 00:22:11,749
දේපල දෙක මිලදී ගැනීම සඳහා
එහිදී ඔවුන් පිරිනැමීම් පිළිගත්තා.
236
00:22:11,750 --> 00:22:15,790
මම මේ ව්‍යාපාර අත්හැරියොත්
තිහක් නිදහස් කරනු ඇත.
237
00:22:15,791 --> 00:22:17,666
නෑ මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
238
00:22:18,250 --> 00:22:22,124
නමුත් එය සැලකිය යුතු හිඟයක් දිගටම පවතිනු ඇත
239
00:22:22,125 --> 00:22:26,625
තවද එය පැහැදිලි හැඩයක් නොලැබෙනු ඇත
මිලියන 60 ගෙවීමට.
240
00:22:27,125 --> 00:22:29,707
එය එහි වත්කම් විකිණීමට කැමති නැත.
241
00:22:29,708 --> 00:22:32,499
පොරොත්තු ආයෝජන අත් නොහරින්න.
242
00:22:32,500 --> 00:22:34,624
සල්ලි එන්නේ නෑ
243
00:22:34,625 --> 00:22:38,749
සහ එහි මෙහෙයුම් පිරිවැය
එය වසරකට මිලියන පහකි.
244
00:22:38,750 --> 00:22:42,207
මට හාවෙකු තොප්පියෙන් එළියට ගැනීමට,
245
00:22:42,208 --> 00:22:45,458
එතන හාවෙක් ඉන්න ඕන.
246
00:23:01,083 --> 00:23:02,375
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන් අහමඩ්.
247
00:23:06,583 --> 00:23:10,582
එය නිරන්තර ගලායාමකි
විශේෂඥයන්ගේ.
248
00:23:10,583 --> 00:23:16,249
ස්නායු විශේෂඥයින්, අක්ෂි වෛද්යවරුන්,
භෞත චිකිත්සකයින්, මනෝචිකිත්සකයින් ...
249
00:23:16,250 --> 00:23:18,290
ලැයිස්තුව නිමක් නැත.
250
00:23:18,291 --> 00:23:20,249
නමුත් අපි ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
251
00:23:20,250 --> 00:23:22,583
එය බොහෝ නරක විය හැකිව තිබුණි.
252
00:23:25,166 --> 00:23:26,291
සහ ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
253
00:23:28,375 --> 00:23:31,708
හොඳයි, මම හොඳින්.
254
00:23:32,625 --> 00:23:33,500
මම…
255
00:23:35,958 --> 00:23:37,875
මම හොඳටම හොඳයි.
256
00:23:39,000 --> 00:23:39,958
අහස්!
257
00:23:42,541 --> 00:23:44,625
- ඔවුන් ඇයට කළ දේ ඔබ දුටුවාද?
- මෙතන.
258
00:23:45,125 --> 00:23:48,833
එයාලා මගේ ලස්සන කොල්ලට කරපු දේ ඔයා දැක්කද?
259
00:23:49,666 --> 00:23:50,916
ජෙෆ්රි…
260
00:23:51,708 --> 00:23:52,750
අපට තවමත් තිබේ.
261
00:23:53,250 --> 00:23:54,541
ඒකයි වැදගත්.
262
00:23:55,708 --> 00:23:56,916
මෙම අවස්ථාවේ.
263
00:23:58,083 --> 00:23:59,291
සහ ඊළඟ වතාවේ?
264
00:24:01,875 --> 00:24:04,250
මෙය ඔබව ශක්තිමත් කරනු ඇත. ඔහුට කාලය දෙන්න.
265
00:24:05,750 --> 00:24:08,666
ඔහු ශාරීරිකව සුවය ලබනු ඇතැයි මම දනිමි.
266
00:24:10,291 --> 00:24:11,416
නමුත් එසේ නම්?
267
00:24:11,958 --> 00:24:13,666
එය තීරණය කිරීම ඔහු සතුය.
268
00:24:14,541 --> 00:24:16,666
ඒකයි මට බයයි ජෙෆ්.
269
00:24:17,166 --> 00:24:20,458
මම දන්නවා එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා. ඔයා දන්නවනේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
270
00:24:21,791 --> 00:24:24,083
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔහු සමඟ කතා කරනවද?
271
00:24:27,708 --> 00:24:29,333
ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත.
272
00:24:30,916 --> 00:24:35,000
ඔබ වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ කතා කරන විට මිනිසුන් සවන් දෙයි.
273
00:24:35,500 --> 00:24:37,458
ඔබව වඩා හොඳින් දැකීම සතුටක්, ඔබේ කරුණාව.
274
00:24:40,083 --> 00:24:42,833
ඔබ පිඹුරන් ඈත් කළ යුතු නොවේද?
275
00:24:43,958 --> 00:24:45,916
ක්‍රීඩකයා මෙය පාලනය කර ඇත.
276
00:24:47,625 --> 00:24:48,541
මට පුළුවන්ද?
277
00:24:58,958 --> 00:25:00,750
මම ඔයාගේ තත්වේ හිටියා.
278
00:25:03,291 --> 00:25:05,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, එක් වරකට වඩා.
279
00:25:08,791 --> 00:25:10,375
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.
280
00:25:13,583 --> 00:25:15,750
එය හරියටම කෙබඳු වනු ඇත්ද, ජෙෆ්රි?
281
00:25:18,291 --> 00:25:19,416
එයාට රිදිලා.
282
00:25:20,875 --> 00:25:22,083
එයා තරහයි.
283
00:25:23,875 --> 00:25:26,125
නමුත් ඔබ බොබී ග්ලාස් පසුපස ගියහොත්,
284
00:25:27,541 --> 00:25:29,416
සුසී ඔයා පස්සෙන් එයි.
285
00:25:30,000 --> 00:25:33,041
ඒ වගේම ඔබ සූදානම් විය යුතුයි
ඒකත් මකන්න කියලා.
286
00:25:38,708 --> 00:25:40,500
ඔයා දන්නවද ඇයි මාව මැරුවේ නැත්තේ කියලා?
287
00:25:42,166 --> 00:25:44,000
එය තර්ජනයක් යැයි ඔහු සිතුවේ නැත.
288
00:25:45,166 --> 00:25:48,000
හැමෝම සමහර වෙලාවට ගුටි කනවා.
289
00:25:48,541 --> 00:25:51,458
වැදුනේ කොහොමද කියන එක නෙවෙයි වැදගත්.
290
00:26:04,958 --> 00:26:08,833
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
එය කෙලින්ම පැමිණියේ දකුණු ඇමරිකාවෙනි.
291
00:26:12,125 --> 00:26:14,124
හෙක්ටර් ඔයා ගෙදරින් ගොඩක් දුරයි.
292
00:26:14,125 --> 00:26:18,291
මට ඔබට සුබ ආරංචියක් දීමට අවශ්ය විය
පෞද්ගලිකව. වර්ගාස් මහතා පිළිගත්තේය.
293
00:26:19,625 --> 00:26:22,375
- ඉතින්, ඔබ ඉදිරියට යා යුතුද?
- ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිය.
294
00:26:23,458 --> 00:26:27,249
මගේ තාත්තා මට කතන්දර කිව්වා
කොකා ජාවාරමේ අනතුරු ගැන
295
00:26:27,250 --> 00:26:28,250
මම කුඩා කාලයේ සිට.
296
00:26:29,083 --> 00:26:33,040
ඔහු සඳහා, මත්ද්රව්ය අතර පරතරය
A සහ B පන්ති වල අගාධයක්ක් විය
297
00:26:33,041 --> 00:26:34,874
තරණය කළ නොහැකි විය.
298
00:26:34,875 --> 00:26:36,000
ඔහුගේ තර්කය වූයේ
299
00:26:36,791 --> 00:26:39,790
ඒ කොකේන් ජාවාරම්කරුවන්
ඔවුන් වන සතුන් මෙන් විය,
300
00:26:39,791 --> 00:26:40,999
ඕනෑම දෙයකට හැකියාව
301
00:26:41,000 --> 00:26:44,458
සහ සෑම විටම මගෙහි
එහි නොවැළැක්විය හැකි විනාශය.
302
00:26:45,375 --> 00:26:48,290
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
බෙදාහැරීමේ යටිතල පහසුකම්යි
303
00:26:48,291 --> 00:26:53,416
පසුගිය වසර 20 පුරා වල් පැලෑටි සඳහා නිර්මාණය කළ
කොකේන් සඳහා පරිපූර්ණ නොවේ.
304
00:26:54,000 --> 00:26:58,624
අපට ප්‍රයෝජන ගත හැකි යටිතල පහසුකම්
පැරණි මිතුරන්ගේ උපකාරයෙන්.
305
00:26:58,625 --> 00:27:01,665
චකී, ජෝ,
මම ඔබට JP සහ පවුලේ අය වෙත ඉදිරිපත් කරමි.
306
00:27:01,666 --> 00:27:04,165
කොහොමද යාලුවනේ? කොච්චර ලස්සන තැනක්ද.
307
00:27:04,166 --> 00:27:05,499
- සූදානම්ද?
- Slainte!
308
00:27:05,500 --> 00:27:08,958
සම්බන්ධ වූ සියලු දෙනා ක්‍රියා කරන තාක් කල්
නියමිත අභිමතය පරිදි.
309
00:27:10,041 --> 00:27:12,832
ආදිපාදවරයාගේ උත්සාහය
වෙනත් ආදායම් මාර්ගයක් නිර්මාණය කිරීමට
310
00:27:12,833 --> 00:27:15,165
ඔවුන් මගේ පියාගේ කන්වලට ළඟා වනු ඇත,
311
00:27:15,166 --> 00:27:17,874
එනම්, ඔවුන් ඔහුගේ කැමැත්ත මත රඳා පැවතුනි,
312
00:27:17,875 --> 00:27:20,583
ඔහු දීමට කැමති නැති දෙයක්.
313
00:27:21,625 --> 00:27:24,916
අපි ප්‍රයෝජන ගත්තා විතරයි
ඔහුගේ මෙහෙයුම.
314
00:27:25,500 --> 00:27:29,540
මගේ පියා සොයා නොගන්නා තාක් කල්,
කරදර විය යුතු නැත.
315
00:27:29,541 --> 00:27:32,165
එහෙම නෙවෙයි සල්ලි සුදු කරන්නේ.
එය මන්දගාමීයි.
316
00:27:32,166 --> 00:27:34,040
ගොඩක් සල්ලි එනවා.
317
00:27:34,041 --> 00:27:36,582
ඒක අපිට විසඳගන්න පුළුවන් දෙයක්. හරි, සුසේ?
318
00:27:36,583 --> 00:27:38,916
ඔව්. අපි දැන් මේක බලාගමු.
319
00:27:41,583 --> 00:27:45,165
ඇත්ත ඒක තමයි මගේ තාත්තා
ප්‍රඥාවලෙස ඉදිරිපත් කරයි
320
00:27:45,166 --> 00:27:47,457
අභිලාෂයේ අඩුවක් වසන් කළා
321
00:27:47,458 --> 00:27:50,540
ඒ, කාලයත් සමඟ,
එය සදාහරිත ගසක් බවට පත් කළේය,
322
00:27:50,541 --> 00:27:52,666
ඒ යටතේ වෙන කිසිවක් වර්ධනය විය නොහැක.
323
00:27:54,875 --> 00:27:59,624
අපි මේ මානසිකත්වයෙන් නිදහස් වූ පසු
සුපරීක්ෂාකාරී සහ අභ්යන්තර පෙනුම,
324
00:27:59,625 --> 00:28:01,541
හැකියාවන් අසීමිතයි
325
00:28:02,041 --> 00:28:04,540
සහ අප මුහුණ දෙන එකම ගැටලුව
326
00:28:04,541 --> 00:28:06,082
කළ යුත්තේ මෙයයි
327
00:28:06,083 --> 00:28:08,625
එම සියලු මුදල් සමඟ!
328
00:28:29,500 --> 00:28:32,915
එය වසර සිය ගණනක් ගත විය
සහ දහස් ගණනක් මිනිසුන්
329
00:28:32,916 --> 00:28:34,415
ආසන දෙව්මැදුරක් සෑදීමට,
330
00:28:34,416 --> 00:28:37,040
විශ්වාසයෙන්
දෙවියන් අහගෙන හිටියා කියලා.
331
00:28:37,041 --> 00:28:41,832
60 ගණන්වල සිට මෙම රකුසා
ඒකට අවුරුදු දෙකයි මිනිස්සු 100ක් ගියා.
332
00:28:41,833 --> 00:28:43,040
මෙයට හේතුව
333
00:28:43,041 --> 00:28:47,665
එන සංකෝචනයයි
නිශ්චිතභාවය අත්හැරීමත් සමඟ.
334
00:28:47,666 --> 00:28:49,291
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
335
00:28:49,791 --> 00:28:53,207
නොවැළැක්විය හැකි හැඟීම් සමඟ
අධෛර්යමත් වීම සහ පසුතැවීම
336
00:28:53,208 --> 00:28:54,999
වාද විවාද කරන්න ඇති
337
00:28:55,000 --> 00:28:57,540
දැනුනා, යම් අවස්ථාවක
338
00:28:57,541 --> 00:29:01,750
විමුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක් තිබේද?
339
00:29:02,541 --> 00:29:05,083
නෑ ජොන්ස්ටන් මහත්තයෝ. කිසිසේත්ම නැත.
340
00:29:05,958 --> 00:29:09,040
අපි අපිවම දාලා ගියාම විතරයි
341
00:29:09,041 --> 00:29:12,166
එය අපට අත්විඳිය හැකිය
ඇත්තටම අපි කවුද කියලා.
342
00:29:14,791 --> 00:29:16,790
ගැටලුව වන්නේ, මගේ නඩුවේදී,
343
00:29:16,791 --> 00:29:19,791
මාව රැගෙන ගිය ක්‍රියාවලිය
මගේ වරප්රසාද
344
00:29:20,625 --> 00:29:24,999
මාව අවිනිශ්චිත තත්ත්වයකට පත් කළා
ඒකට ඉක්මන් විසඳුමක් අවශ්‍යයි.
345
00:29:25,000 --> 00:29:26,374
සහ ඒ නිසයි
346
00:29:26,375 --> 00:29:30,166
මම මගේ දේපළ ඇපයට දෙනවා කියලා
මිලියන 100 ක ණයක්.
347
00:29:30,958 --> 00:29:33,500
අපි හමු වූ විට මා ලබා දුන් වටිනාකම.
348
00:29:34,500 --> 00:29:35,874
එය ඉරණම විය යුතුය.
349
00:29:35,875 --> 00:29:39,165
ඔබ වසරක් ඇතුළත ණය නොගෙවන්නේ නම්,
15% පොලියට අමතරව,
350
00:29:39,166 --> 00:29:41,707
ඉඩම සහ දේපල ඔබ සතුයි.
351
00:29:41,708 --> 00:29:44,165
ඔබ මුදල් සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
352
00:29:44,166 --> 00:29:46,208
ණය ගෙවා නැවත ප්‍රාග්ධනය කරන්න.
353
00:29:48,291 --> 00:29:51,416
ලන්ඩන් ගල් ඔබ දන්නවාද, ඔබේ කරුණාව?
354
00:29:53,541 --> 00:29:57,249
ඔව්, එය කැනන් වීදියේ සන්ධිස්ථානයකි.
355
00:29:57,250 --> 00:29:59,499
එය හුදෙක් සන්ධිස්ථානයකට වඩා වැඩි ය,
356
00:29:59,500 --> 00:30:03,332
නමුත් පුරාවෘත්තයට අනුව බෲටස්
ඇයව බ්‍රිතාන්‍ය දූපත්ට ගෙනාවා
357
00:30:03,333 --> 00:30:06,665
මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ නිර්මාතෘ යැයි සැලකෙන,
ක්‍රිපූ 1115දී
358
00:30:06,666 --> 00:30:09,790
Brutus'stone ආරක්ෂිතව පවතින තාක්...
359
00:30:09,791 --> 00:30:12,541
ලන්ඩනය දියුණු වනු ඇත.
360
00:30:13,083 --> 00:30:17,165
ඇගේ සහ ඔබේ කතාව,
එය රෝම අධිරාජ්‍යයට පෙර පැවති යුගයකි.
361
00:30:17,166 --> 00:30:19,707
පුරාවෘත්තය පවසන්නේ ඔහු ට්‍රෝජන් සමඟ පැමිණි බවයි
362
00:30:19,708 --> 00:30:23,124
සහ බ්‍රිතාන්‍ය දූපත් වලට ගොඩ බැස්සේය
ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1200කට පෙර.
363
00:30:23,125 --> 00:30:25,790
ඔවුන් විභවය දුටුවා
364
00:30:25,791 --> 00:30:28,624
ඔවුන් ඇල්බියන් ලෙස හැඳින්වූ දූපතක,
365
00:30:28,625 --> 00:30:30,915
ඒ නිසා ඔවුන් ගල අත්හැරියා,
366
00:30:30,916 --> 00:30:34,291
අද්භූත ආලෝකයක් වගේ
එය සහස්‍ර ගණනාවක් ස්පන්දනය වනු ඇත.
367
00:30:34,833 --> 00:30:37,499
එය ආකර්ශනීය කතාවකි.
368
00:30:37,500 --> 00:30:41,874
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු සෘජුව පැවත එන්නෙක් කියලා
ප්‍රියම් රජුගේ,
369
00:30:41,875 --> 00:30:43,457
ට්‍රෝයි හි අවසාන රජු.
370
00:30:43,458 --> 00:30:48,082
ඔබේ රදළ පරම්පරාව ආපස්සට යන බව
ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ දුරට,
371
00:30:48,083 --> 00:30:49,790
පුරාණ ග්රීකයන්ට.
372
00:30:49,791 --> 00:30:52,415
සමහර විට මම මගේ පරම්පරාව අතිශයෝක්තියට නංවනවා විය හැකිය.
373
00:30:52,416 --> 00:30:53,541
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.
374
00:30:54,125 --> 00:30:57,375
නමුත් මම ඉතිහාස පන්තිවලට ආවේ නැහැ.
මම නම්බර් එකකට ආවා.
375
00:30:57,875 --> 00:31:01,500
මම ඔබට ණය ලබා දෙනවා,
හෝර්නිමන් සාමිවරයා, හැල්ස්ටෙඩ් ආදිපාදවරයා.
376
00:31:02,000 --> 00:31:04,333
ස්ටීවන්ස් දැන් කොන්ත්රාත්තුව හසුරුවයි.
377
00:31:05,208 --> 00:31:08,041
මට අත්පත් කර ගැනීමට අවශ්ය නිසා නොවේ
ඔබේ දේපල,
378
00:31:08,541 --> 00:31:12,750
නමුත් මම එය දැකීමට කැමති නිසා තවත්
ඔබේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් අවබෝධ කර ගැනීමට.
379
00:31:24,291 --> 00:31:26,624
සුභ උදෑසනක්, චකී. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
380
00:31:26,625 --> 00:31:28,457
සුසාන්, ඔබට කොහොමද? එය වේගවත්ය.
381
00:31:28,458 --> 00:31:31,082
කඩවසම් කොල්ලත් එක්ක මෙහෙට එන්න කියන්නද?
382
00:31:31,083 --> 00:31:32,291
හදිසියේ?
383
00:31:33,041 --> 00:31:36,332
එය දුෂ්කර විය හැකිය.
අපි කාර්යබහුලයි. ඉන්න බැරිද?
384
00:31:36,333 --> 00:31:39,125
නැහැ, ඔයාට බැහැ. මට දැන් ඔයාව මෙතනට ඕන.
385
00:31:40,208 --> 00:31:41,999
මම කාලසටහන සකස් කළ හැකිදැයි බලන්නම්.
386
00:31:42,000 --> 00:31:44,665
ගැළපේ. පැය භාගයකින් හමුවෙමු. ස්තුතියි.
387
00:31:44,666 --> 00:31:46,375
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
388
00:31:46,958 --> 00:31:49,416
බලන්න... මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
389
00:31:51,666 --> 00:31:54,040
මම ඔයාට පස්සේ නිදාගන්න දෙන්නයි හිටියේ.
390
00:31:54,041 --> 00:31:56,124
චකීට වෙනත් සැලසුම් තිබුණි.
391
00:31:56,125 --> 00:31:58,290
ඔබ යම් දෙයක් ගැන අවධාරණය කරයි.
392
00:31:58,291 --> 00:32:00,999
එය ආහාරවල ගුණාත්මකභාවය නිසා නොවේ,
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
393
00:32:01,000 --> 00:32:02,832
ඔහු විස්තර වෙත යාම ප්රතික්ෂේප කළේය.
394
00:32:02,833 --> 00:32:04,665
මට මේක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා.
395
00:32:04,666 --> 00:32:07,249
JP එකට යන්න කලින් මම පොඩි පොඩි වැඩ ටිකක් කරන්නම්.
396
00:32:07,250 --> 00:32:09,208
- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
- ඔව්.
397
00:32:10,083 --> 00:32:12,208
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.
398
00:32:13,083 --> 00:32:15,041
ඔයා චකීස් එකෙන් ගියාම මට කතා කරන්න.
399
00:32:16,625 --> 00:32:17,582
ජෝ?
400
00:32:17,583 --> 00:32:19,916
ජෝ කාර්යබහුලයි. සියල්ල හොඳින්ද?
401
00:32:20,416 --> 00:32:23,833
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
අපට තවමත් ඇත්තේ සංකීර්ණ තත්ත්වයකි.
402
00:32:26,666 --> 00:32:29,916
එය හඳුන්වන්නේ එබැවිනි
අරක්කැමියාගේ පිහිය, මගේ මිතුරා!
403
00:32:34,166 --> 00:32:35,666
සුභ උදෑසනක්, ආටුරෝ.
404
00:32:36,500 --> 00:32:40,208
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.
ඔයා මට කියන්න තිබුණා ඔයා නගරයේ කියලා.
405
00:32:42,833 --> 00:32:44,540
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
406
00:32:44,541 --> 00:32:48,500
ඒක මිනිස්සු කරන දෙයක්
ඔවුන්ට ව්‍යාපාරික හමුවක් පැවැත්වීමට අවශ්ය වූ විට.
407
00:32:49,208 --> 00:32:50,458
ඇයව සලකුණු කරන්න.
408
00:32:51,083 --> 00:32:52,749
ඔයා හොඳින්ද, මූඩි?
409
00:32:52,750 --> 00:32:54,957
ඔව් සුසී මිස්. නියමෙටම හොඳයි.
410
00:32:54,958 --> 00:32:58,374
එයා හොඳින්. ආච්චි තලේබාන් සාමාජිකාවක්.
ඇය ඕනෑම දෙයක් තරම් දැඩි ය, එබැවින් ...
411
00:32:58,375 --> 00:32:59,332
- ඔව්.
- ඔව්.
412
00:32:59,333 --> 00:33:00,707
කොහොමද අපි වාඩි වෙන්නේ
413
00:33:00,708 --> 00:33:05,000
සහ ඕනෑම දෙයක් සාකච්ඡා කරන්න
වෘත්තිකයන් ලෙස ඔබේ ගැටලුව?
414
00:33:05,708 --> 00:33:08,375
ඔබට මගේ ගැටලුව කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
415
00:33:10,000 --> 00:33:10,833
බෲනෝ.
416
00:33:14,041 --> 00:33:16,666
අපගේ නිෂ්පාදනය අද්විතීයයි.
417
00:33:17,750 --> 00:33:20,916
පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකිය
එහි ගුණාත්මකභාවය සඳහා
418
00:33:21,416 --> 00:33:24,291
සහ රසායනික සලකුණු
අපි ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට භාවිතා කරන බව.
419
00:33:27,000 --> 00:33:27,875
නියමයි.
420
00:33:28,375 --> 00:33:31,291
අපි දැනගත්තාම තියෙනවා කියලා
මෙහි සැපයුම් දාමයක්...
421
00:33:33,291 --> 00:33:34,875
… අපි ආවේ විමර්ශනය කරන්න.
422
00:33:37,000 --> 00:33:38,166
මෙන්න අපි.
423
00:33:49,125 --> 00:33:50,332
ඔවුන් මට වැඩ කරනවා.
424
00:33:50,333 --> 00:33:53,082
ඔවුන් අපේ නිෂ්පාදනය විකුණුවා.
425
00:33:53,083 --> 00:33:54,166
නැත.
426
00:33:55,000 --> 00:33:56,624
නිෂ්පාදනය ඔබේ විය.
427
00:33:56,625 --> 00:34:00,708
අපි සැලකිය යුතු මුදලක් ගෙව්වා
එය අපගේ නිෂ්පාදනයක් බවට පත් විය.
428
00:34:01,916 --> 00:34:03,625
මේක අහන්න.
429
00:34:04,541 --> 00:34:06,082
එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ.
430
00:34:06,083 --> 00:34:07,625
වර්ගාස් මහතා
431
00:34:08,625 --> 00:34:09,833
ප්රතික්ෂේප කළා.
432
00:34:11,666 --> 00:34:13,708
හෙක්ටර් අපිට පෞද්ගලිකව කියන්න ආවා.
433
00:34:14,291 --> 00:34:15,875
අපි කිලෝ 400ක් ගෙව්වා.
434
00:34:16,916 --> 00:34:19,290
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
435
00:34:19,291 --> 00:34:21,541
අපි පළමු නැව්ගත කිරීම ගෙවන විට.
436
00:34:22,500 --> 00:34:26,041
ඔවුන්ට ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ හෙක්ටර් සමඟ කතා කරන්න.
437
00:34:27,583 --> 00:34:29,458
මම හෙක්ටර්ව බලාගන්නම්.
438
00:34:32,291 --> 00:34:33,541
ජෝ කොහෙද?
439
00:34:34,500 --> 00:34:35,583
එය කාර්යබහුලයි.
440
00:34:38,958 --> 00:34:40,125
ඔහු අමතන්න.
441
00:34:42,625 --> 00:34:45,791
අපි වර්ගාස් මහත්තයට කතා කළොත්?
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට හැකි වනු ඇත.
442
00:34:50,166 --> 00:34:52,791
වර්ගාස් මහතා තත්ත්වය දන්නවා.
443
00:34:55,375 --> 00:34:57,083
ජෝ අමතන්න.
444
00:34:58,291 --> 00:35:00,583
අනික එයාට දැන් මෙහෙ එන්න කියන්න.
445
00:35:02,625 --> 00:35:04,458
අවජාතකයාට කතා කරන්න, හරිද?
446
00:35:11,416 --> 00:35:16,708
සියල්ල හොඳයිද? චකී සහ මට අවශ්‍යයි
ඔබේ නුවණින්.
447
00:35:17,208 --> 00:35:18,874
ඔයාට ඉක්මනට මෙහෙ එන්න පුලුවන්ද?
448
00:35:18,875 --> 00:35:21,749
මම දන්නේ නැහැ. තද වෙන්නයි යන්නේ.
ඇයි, මොකද වෙන්නේ?
449
00:35:21,750 --> 00:35:23,790
මට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න බැහැ.
450
00:35:23,791 --> 00:35:26,125
හැබැයි ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
එය ඉක්මන් සංවාදයකි.
451
00:35:26,916 --> 00:35:28,249
මෙවැනි?
452
00:35:28,250 --> 00:35:30,125
මෙහෙට එන්න නේද?
453
00:35:32,875 --> 00:35:36,624
හරි, සුසේ.
පැයකින් මම එතනට එන්නම්.
454
00:35:36,625 --> 00:35:37,500
නියමයි.
455
00:35:48,333 --> 00:35:49,875
ඔබව දැකීම සතුටක්.
456
00:35:50,625 --> 00:35:52,083
ඔයා හොඳට පේනවා.
457
00:35:53,916 --> 00:35:56,791
- තත්වය අනුව ...
- ඔව්, ස්තූතියි.
458
00:35:57,375 --> 00:35:58,333
සහ…
459
00:35:59,583 --> 00:36:00,916
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.
460
00:36:02,250 --> 00:36:04,833
මෙය සමපේක්ෂනයේ ස්වභාවයයි.
461
00:36:05,541 --> 00:36:10,500
සමහර විට අපි අපේ අභිලාෂයන් සාක්ෂාත් කර ගනිමු.
වෙනත් අවස්ථාවලදී, නැත.
462
00:36:12,291 --> 00:36:16,291
මට බැහැර කළ නොහැකි බව මට වැටහේ
පිරිසිදු සමපේක්ෂනය ලෙස මිලියන 60 කි.
463
00:36:17,375 --> 00:36:20,916
නමුත් මුදල් ආපසු දෙනවා වෙනුවට කුමක් කළ යුතුද?
අපි වඩා හොඳින් කරනවාද?
464
00:36:22,875 --> 00:36:26,665
අපි මිලියන 60ක් ගත්තා.
plus 40 මගේ, අපි ආයෝජනය කරනවා.
465
00:36:26,666 --> 00:36:30,166
මහාද්වීපය පුරා ගොවිපලවල් පනහක්
වසර තුනකින්.
466
00:36:30,916 --> 00:36:32,749
එය පළිගැනීමක් නොවේ.
467
00:36:32,750 --> 00:36:34,708
එය ක්‍රීඩා පිටිය සමතලා කිරීමකි.
468
00:36:35,500 --> 00:36:37,458
ඔබ විශිෂ්ට පියවරක් ගෙන ඇත, එඩී.
469
00:36:39,500 --> 00:36:40,625
ඒ වගේම ඔබ පැරදුණා.
470
00:36:43,583 --> 00:36:44,875
මිනිස්සු කතා කරනවා.
471
00:36:45,791 --> 00:36:49,541
කීර්තිනාමය බලපානවා.
ඔබ දැන් කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?
472
00:36:51,625 --> 00:36:52,875
විශ්රාම ගන්න.
473
00:36:53,791 --> 00:36:55,291
ඔබව නැවත ගොඩනඟන්න.
474
00:36:56,541 --> 00:36:57,707
පරිණාමය වීමට.
475
00:36:57,708 --> 00:37:00,666
ඒ වගේම තමයි
මම කරන්න අදහස් කරනවා, මාකෝස්.
476
00:37:01,375 --> 00:37:03,957
නමුත් ඔබ දිනිය යුතුයි
මිනිසුන්ගේ විශ්වාසය.
477
00:37:03,958 --> 00:37:05,500
මේ කුමක් ද?
478
00:37:06,875 --> 00:37:08,707
- එය ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ද?
- නැහැ.
479
00:37:08,708 --> 00:37:11,290
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් සූදානම් නැහැ කියලා.
480
00:37:11,291 --> 00:37:12,665
- මම.
- නැහැ.
481
00:37:12,666 --> 00:37:14,665
මම. මීට පෙර, එය සීමිත විය.
482
00:37:14,666 --> 00:37:16,957
දැන් මම ආශ් රවයන්ගෙන් නිදහස් වෙමි.
483
00:37:16,958 --> 00:37:19,000
ඔවුන් තමයි මාව නැවැත්තුවේ.
484
00:37:20,291 --> 00:37:22,833
ඔව්, ඔබ නිදහස් විය හැක, නමුත් ඔබ තනියම.
485
00:37:23,375 --> 00:37:25,165
එඩී, ඔයා තනියම.
486
00:37:25,166 --> 00:37:29,791
ඔබට මුල් නැත
ඔබ ක්රියාත්මක කිරීමට අදහස් කරන ලෝකයේ.
487
00:37:30,291 --> 00:37:31,500
තේරුනාද?
488
00:37:40,958 --> 00:37:41,833
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
489
00:37:43,791 --> 00:37:45,916
දවස අවසානයේදී ඔබේ ගිණුමට මුදල් ලැබෙනු ඇත.
490
00:37:47,250 --> 00:37:48,458
පැහැදිලිවම.
491
00:38:05,958 --> 00:38:09,582
සල්ලි ආවම කියන්න.
අපි Marco Moretti වෙත මාරු කළ හැකිය.
492
00:38:09,583 --> 00:38:13,582
ගනුදෙනුවේ නම විය යුතුය
ස්ටැන්ලි ජොන්ස්ටන්, කොම් ටී.
493
00:38:13,583 --> 00:38:15,916
ඔව් ඒක හරි. ස්තූතියි, අහමඩ්.
494
00:38:19,250 --> 00:38:21,624
- අපි යමු.
- ගිහින් මේ මගුල තේරුම් ගන්න.
495
00:38:21,625 --> 00:38:24,375
- අර තැඹිලි ජරාව ගලවන්න...
- ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
496
00:38:28,208 --> 00:38:31,124
- ඔවුන් පාර අවහිර කරන්නේ ඇයි?
- සමාවෙන්න.
497
00:38:31,125 --> 00:38:33,040
- සහ එතන?
- ඒක මෙතනින් ගන්න.
498
00:38:33,041 --> 00:38:35,165
- අපි වැඩ කරනවා.
- දෙවියන් වෙනුවෙන්!
499
00:38:35,166 --> 00:38:36,249
මට අයිතිවාසිකම් තියෙනවා.
500
00:38:36,250 --> 00:38:38,290
ඔය මගුල අයින් කරන්න.
501
00:38:38,291 --> 00:38:41,582
- අපි සයිකල් මාර්ගයක් නිර්මාණය කරමු.
- ඔව්! ඒක පාපැදි කරුවන්ගෙ වැරැද්ද.
502
00:38:41,583 --> 00:38:44,208
ඔව්, ඒක තමයි. අහකට යන්න. යන්න!
503
00:39:22,541 --> 00:39:27,291
ගල යනු අද්භූත ප්‍රදීපාගාරයක් මෙනි
එය සහස්‍ර ගණනාවක් ස්පන්දනය වනු ඇත.
504
00:39:29,041 --> 00:39:31,832
ට්‍රෝජන්වරු ඉඩ දුන්නේ නැහැ
හුදෙක් පාෂාණය, එඩී.
505
00:39:31,833 --> 00:39:33,666
සමහරු රැඳී සිටියහ.
506
00:39:35,083 --> 00:39:40,875
ඔහු සෘජුව පැවත එන්නෙකු බව මම විශ්වාස කරමි
ට්‍රෝයි හි අවසාන රජු වූ ප්‍රියම් රජුගේ.
507
00:39:42,708 --> 00:39:46,666
ඔබේ DNA මුල් ගලයි
බටහිර ශිෂ්ටාචාරයේ.
508
00:39:47,333 --> 00:39:49,457
ඔවුන් ඔබට කළ දේ ඔබ දැනගත් විට...
509
00:39:49,458 --> 00:39:51,999
- පරිණාමය.
- මට මින් පෙර කිසිදා නොදැනුණු දෙයක් මට දැනුණා.
510
00:39:52,000 --> 00:39:53,499
ඔහු හරි, ඔබ දන්නවාද?
511
00:39:53,500 --> 00:39:54,832
ආදරය.
512
00:39:54,833 --> 00:39:56,707
ඔහු කවදාවත් ඔහු සිටි මිනිසා නොවනු ඇත.
513
00:39:56,708 --> 00:39:59,166
කවදාවත් තමන්ගෙ වැඩ මෝඩයෙකුට පෙන්නන්න එපා...
514
00:40:02,291 --> 00:40:04,041
...එය අවසන් වන තුරු.
515
00:40:04,750 --> 00:40:07,083
- යන්න.
- එය විනාඩි පහක් පමණි.
516
00:40:07,875 --> 00:40:11,415
- ඔයා මහා අවජාතකයෙක්.
- මම බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද?
517
00:40:11,416 --> 00:40:13,457
- ඔබ ඔබටම අසා තිබේද?
- නැහැ.
518
00:40:13,458 --> 00:40:15,041
ඔයා හරිම මෝඩයි.
519
00:40:29,083 --> 00:40:31,958
බලන්න? ඔන්න එයා ඉන්නවා.
කලබල වීමට හේතුවක් නැත.
520
00:40:32,791 --> 00:40:36,374
සුසේ, මම ඔයා ගැන දන්නේ නැහැ,
ඒත් මට අද මැරෙන්න හිතෙන්නෙ නෑ.
521
00:40:36,375 --> 00:40:39,707
කවුරුත් මැරෙන්නෙ නෑ චකී. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
522
00:40:39,708 --> 00:40:43,332
මේක මොකක් හරි මගඩියක් හෝ මහා ගොන් වැඩක් විතරයි.
523
00:40:43,333 --> 00:40:45,832
සුසේ, අවස්ථා දෙකේදීම,
524
00:40:45,833 --> 00:40:47,708
අපි මැරෙන්න පුළුවන්.
525
00:40:49,000 --> 00:40:52,000
- මම එය නිවැරදි කරන්නම්.
- ඇයි ඔයා මෙතරම් සන්සුන්, බැල්ලි?
526
00:40:53,500 --> 00:40:55,582
ඔයා දන්නවද මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා, Suze?
527
00:40:55,583 --> 00:40:59,290
තිබූ බව පෙනේ
හෙක්ටර් සමඟ වැරදි අවබෝධයක්.
528
00:40:59,291 --> 00:41:01,790
කොකා කිසිවිටෙකත් විකිණීමට අප සතු නොවීය.
529
00:41:01,791 --> 00:41:03,540
නැහැ, ඒක පිස්සුවක්.
530
00:41:03,541 --> 00:41:04,958
හෙක්ටර් එහෙම කරන්නේ නෑ...
531
00:41:08,500 --> 00:41:09,375
වාඩි වෙන්න.
532
00:41:12,708 --> 00:41:13,666
එතකොට ඔයා.
533
00:41:24,750 --> 00:41:27,040
මම කරක් චායික් හදන්න යනවා
534
00:41:27,041 --> 00:41:29,874
ඔබට තේ ටිකක් අවශ්‍යද? මම ඔයාට තේ එකක් හදලා දෙන්නම්. ඔව්? තේ ද?
535
00:41:29,875 --> 00:41:30,833
චායි. නැත
536
00:41:31,833 --> 00:41:33,957
අනික ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ මිත්‍රයා.
537
00:41:33,958 --> 00:41:34,958
දේවදූතයා.
538
00:41:39,333 --> 00:41:41,500
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා, ජෝ.
539
00:41:42,083 --> 00:41:46,124
තවද ඔබට පිළිතුරු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට ඉදිරියට යාමට අවශ්ය දේ.
540
00:41:46,125 --> 00:41:47,375
ඔව්, මමත්.
541
00:41:48,083 --> 00:41:50,375
ඔයා මේ කෝක් එක ගත්තෙ හෙක්ටර්ගෙන් නේද?
542
00:41:52,958 --> 00:41:54,208
ඉතිරිය කොහෙද?
543
00:41:56,333 --> 00:41:57,333
අපි ඒක විකුණනවා.
544
00:41:58,541 --> 00:42:00,000
ඔවුන් විශාල මුදලක් උපයා ගත්තාද?
545
00:42:00,583 --> 00:42:02,083
ඔව්, අපි හොඳින් කළා.
546
00:42:02,583 --> 00:42:04,291
කෝ දැන් සල්ලි?
547
00:42:06,500 --> 00:42:08,249
ඒක අපේ සල්ලි, ආටුරෝ.
548
00:42:08,250 --> 00:42:09,958
කොකේන් තොගය ඔබේ නොවේ.
549
00:42:10,958 --> 00:42:12,166
එබැවින්, මුදල්
550
00:42:12,958 --> 00:42:14,375
එය ඔබගේ නොවේ.
551
00:42:17,833 --> 00:42:20,666
ඔයා මට කියන්න ඕන
කොහෙද බන් සල්ලි?
552
00:42:21,416 --> 00:42:24,583
එසේ නොමැති නම්, ඔබට ගැටළු ඇති වේ.
553
00:42:25,625 --> 00:42:26,750
ඔබ වෙනුවෙන්,
554
00:42:28,375 --> 00:42:29,708
ඔබේ companeros… සඳහා
555
00:42:31,291 --> 00:42:33,458
- නෑ. සන්සුන් වෙන්න, අපරාදේ!
- ජරාවද?
556
00:42:34,083 --> 00:42:39,000
අහන්න, ඔයා හොඳින්ද? සල්ලි, ඔව්?
සල්ලි තියෙන්නේ මගේ මහල් නිවාසයේ.
557
00:42:39,833 --> 00:42:42,750
ඒත් මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න පුළුවන්
ඔබට මුදලට වඩා බොහෝ දේ අවශ්ය බව.
558
00:42:43,333 --> 00:42:44,333
ඔව්?
559
00:42:44,833 --> 00:42:45,666
හෙක්ටර්.
560
00:42:46,958 --> 00:42:49,250
කෝක් එක හොරකම් කරපු එකා.
561
00:42:51,333 --> 00:42:53,582
- ඔහු කොහේ ද?
- අපි උදේ කතා කළා.
562
00:42:53,583 --> 00:42:55,874
ඔහු මගේ මහල් නිවාසයට යන ගමන්.
563
00:42:55,875 --> 00:42:59,083
මම යෝජනා කරනවා... මම ඔබට සහ මම යෝජනා කරනවා
564
00:42:59,750 --> 00:43:00,915
අපි ඔහුව එහිදී හමුවෙමු
565
00:43:00,916 --> 00:43:04,708
ඉතින් අපිට මේක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් නේද?
566
00:43:09,208 --> 00:43:10,083
ඉතා හොඳයි.
567
00:43:10,958 --> 00:43:11,791
හොඳින් හැසිරෙන්න.
568
00:43:13,875 --> 00:43:15,666
මේ බැල්ලිගෙ පුත්තු!
569
00:43:17,375 --> 00:43:19,707
{\an8}ඔබට ඔබම යොමු වී ඇත්තේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත.
570
00:43:19,708 --> 00:43:21,875
{\an8}මට එයාලව මරන්න දෙන්න ලොක්කා.
571
00:43:23,916 --> 00:43:25,208
ඔයා මෙතන ඉන්න.
572
00:43:27,375 --> 00:43:29,000
ඇය මහල් නිවාසයට යයි.
573
00:43:30,000 --> 00:43:32,166
දේවදූතයා. බෲනෝ.
574
00:43:33,125 --> 00:43:34,916
හෙක්ටර් ආපහු ගේන්න.
575
00:43:36,416 --> 00:43:38,500
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවා, හරිද?
576
00:43:39,833 --> 00:43:41,291
ඔව්, ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.
577
00:43:56,541 --> 00:43:58,958
හෙක්ටර් නැති නම් ඇයව මරන්න.
578
00:44:15,541 --> 00:44:19,374
සමාවෙන්න, ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්
ඔබට මෙය අත්සන් කළ හැකිද?
579
00:44:19,375 --> 00:44:21,041
අද මට හදිස්සියි.
580
00:44:27,250 --> 00:44:30,290
මෙහෙ ඉන්න ඩිලිවරි කෙල්ලො ලස්සනයි ඒන්ජල්!
581
00:44:30,291 --> 00:44:31,500
එන්න, බෲනෝ!
582
00:44:41,333 --> 00:44:43,458
මිත්‍රයා, ඔබට මේ පාහරයන් අවශ්ය කොහිද?
583
00:45:06,708 --> 00:45:08,666
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ, සුසී?
584
00:45:09,875 --> 00:45:12,000
ඒක මිලියන 12ක ප්‍රශ්නය නේද?
585
00:45:16,375 --> 00:45:19,707
සුසේ, ඔයා මට කියන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා.
586
00:45:19,708 --> 00:45:21,375
මම දන්න වෙලාවට කියන්නම්.
587
00:45:21,875 --> 00:45:25,415
දැන් මට ඔබ සිරුරු තැන්පත් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒවා සොයාගත නොහැකි තැන.
588
00:45:25,416 --> 00:45:27,500
අනික තාත්තා එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්නත් බෑ.
589
00:45:29,250 --> 00:45:32,041
අහන්න, ඔබට මෙය පාලනය කර තිබේද නැද්ද?
590
00:45:33,958 --> 00:45:35,083
මට තියෙනවා.
591
00:45:42,416 --> 00:45:44,082
මෙය මගේ ඉදිරිදර්ශනයයි.
592
00:45:44,083 --> 00:45:46,707
නැත්නම් ආටුරෝට අපේ තැන ගන්න ඕන වුණා.
593
00:45:46,708 --> 00:45:49,290
පාලනය කිරීමට අපව ඉවත් කිරීම
එක්සත් රාජධානිය,
594
00:45:49,291 --> 00:45:52,625
නැත්නම් හෙක්ටර් අපිට බොරු කියනවා
මුල සිට.
595
00:45:54,166 --> 00:45:57,249
- අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- මම දවස් ගානකින් එයාට කතා කරලා නෑ.
596
00:45:57,250 --> 00:45:59,165
ඔයා උදේ කතා කළා කිව්වා.
597
00:45:59,166 --> 00:46:02,457
මම මේක හැදුවේ ඒවා වෙන් කරන්න
ඒ වගේම අපිට ඔවුන්ව මරන්න පුළුවන්.
598
00:46:02,458 --> 00:46:07,290
- අපි වර්ගාස් සමඟ කතා කර පැහැදිලි කළ යුතුයි.
- අපි කළ දේට පසුව ඔබ සවන් දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
599
00:46:07,291 --> 00:46:11,375
සුසී, අපි අතුරුදහන් විය යුතුයි
අපි දේවල් විසඳන තුරු.
600
00:46:11,875 --> 00:46:13,582
වර්ගාස් අපේ පස්සෙන් එයි.
601
00:46:13,583 --> 00:46:16,125
ඒක තමයි මේ මිනිස්සු කරන්නේ,
ඒක උන් කරන්නේ.
602
00:46:18,125 --> 00:46:19,083
සූදානම්.
603
00:46:21,625 --> 00:46:23,666
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
604
00:46:25,041 --> 00:46:26,250
සුසී, මම ඔයාට ආදරෙයි.
605
00:46:27,458 --> 00:46:29,000
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට නේද?
606
00:46:30,583 --> 00:46:31,957
අපි ඒක මෙහෙම කරමු.
607
00:46:31,958 --> 00:46:34,457
අපි සල්ලි අරන් මෙහෙන් යනවා.
608
00:46:34,458 --> 00:46:37,208
අපට ටෙනරීෆ් වෙත යා හැකිය,
තායිලන්තය, ටිම්බක්ටු...
609
00:46:40,333 --> 00:46:41,333
හරි.
610
00:46:43,083 --> 00:46:45,166
මම ආදිපාදවරයාගේ ගුවන් තොටුපලෙන් ගුවන් යානයක් ගන්නවා.
611
00:46:45,666 --> 00:46:49,999
හොඳයි. ඔව්. මම සල්ලි ගන්නම්.
ඔයා ගිහින් දියමන්ති ගන්න.
612
00:46:50,000 --> 00:46:52,749
ඔබට හැකි දේ කුඩා ගමන් මල්ලකට දමන්න.
එය ටිකක් ගත වේ.
613
00:46:52,750 --> 00:46:53,791
කොතරම් කුඩාද?
614
00:46:57,583 --> 00:46:59,541
එය සදාකාලික නොවිය හැකිය, නමුත් ...
615
00:47:01,166 --> 00:47:02,250
… විය හැක.
616
00:47:34,375 --> 00:47:35,375
කුමක් කරන්න ද?
617
00:47:37,375 --> 00:47:39,875
ඔවුන් කියනවා වගේ. සියලුම වැඩ සහ සෙල්ලම් නැත.
618
00:47:40,375 --> 00:47:42,707
ඔබේ මිතුරා ඔබ සමඟ කතා කිරීමට සමත් වූවාද?
619
00:47:42,708 --> 00:47:44,165
මොන යාළුවෙක්ද?
620
00:47:44,166 --> 00:47:47,207
දකුණු ඇමරිකානු. තෙල් සහිත හිසකෙස්. උඩුරැවුල.
621
00:47:47,208 --> 00:47:48,457
හෙක්ටර්?
622
00:47:48,458 --> 00:47:49,666
ඒක හරි.
623
00:47:50,291 --> 00:47:52,540
අද උදේ ඔයාව හොයාගෙන මෙහෙ ආවා.
624
00:47:52,541 --> 00:47:55,500
ටිකක් කලබල වෙලා වගේ
සහ තරමක් ගල් ගැසී ඇත.
625
00:47:56,000 --> 00:47:58,375
- ආයුබෝවන්. ඔබට කොහොමද?
- ඔව්.
626
00:47:58,958 --> 00:48:02,374
ජෙට් ඉන්ධන, ගමන් මල්ල ඇසුරුම් කර ඇත
සහ සක්‍රිය නොපැමිණීමේ පණිවිඩය.
627
00:48:02,375 --> 00:48:03,583
ඉතා හොඳයි, ආදරණීය.
628
00:48:04,208 --> 00:48:05,999
ඔබ හෙක්ටර්ට කතා කළාද?
629
00:48:06,000 --> 00:48:09,624
නැහැ. මම ඔහුට පණිවිඩ කිහිපයක් තැබුවෙමි,
නමුත් ඔහු මට කතා කළේ නැහැ.
630
00:48:09,625 --> 00:48:11,082
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
631
00:48:11,083 --> 00:48:14,500
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට එයා මැරිලා ඇති.
වර්ගාස් ඔහුව අල්ලා ගන්නට ඇත.
632
00:48:16,208 --> 00:48:17,832
ඒකට කමක් නෑ සුසී.
633
00:48:17,833 --> 00:48:20,875
වැදගත් දේ තමයි අපි ගොඩබෑම
අද එම ගුවන් යානයේ එකට.
634
00:48:23,541 --> 00:48:26,625
එයා හොඳින් ඉන්නවා. ගුවන් තොටුපලේදී හමුවෙමු.
635
00:48:42,458 --> 00:48:43,875
ඔබේ ගමන් මල්ල, සුසී?
636
00:48:45,958 --> 00:48:47,708
මම ගුවන් යානයට ගොඩ වෙන්නේ නැහැ, ජෝ.
637
00:48:50,250 --> 00:48:51,250
මෙවැනි?
638
00:48:52,791 --> 00:48:54,083
ඔයා තනියම යන්න.
639
00:48:54,625 --> 00:48:56,832
ඔහු ඔබව ටිම්බක්ටු වෙත ගෙන යන්නේ නැත.
640
00:48:56,833 --> 00:48:58,749
ඔබව මැඩ්රිඩ් වෙත ගෙන යනු ඇත,
641
00:48:58,750 --> 00:49:01,499
එහිදී කණ්ඩායමක්
වර්ගාස් මහතාගේ සේවකයන්ගේ
642
00:49:01,500 --> 00:49:04,790
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනු ඇත
සහ පේරු හි ලීමා වෙත පරිවාරය.
643
00:49:04,791 --> 00:49:07,915
සහ ඇයි ඔබ එසේ කරන්නේ?
644
00:49:07,916 --> 00:49:09,708
ඔබට විකල්පයක් නැති නිසා.
645
00:49:13,583 --> 00:49:17,124
වැරදි කරන කෙනෙකුට මට ගරු කරන්න පුළුවන්.
646
00:49:17,125 --> 00:49:20,000
වැරදි තීරණ,
සෑම විටම නිවැරදි දේ නොකරන.
647
00:49:20,791 --> 00:49:23,708
ඒත් මට ගරු කරන්න බැරි දේ
බොරුකාරයෙකි.
648
00:49:24,291 --> 00:49:27,874
මන්ද, එතැන් සිට,
ඔබේ කටින් පිටවන සෑම දෙයක්ම මම ප්‍රශ්න කරමි.
649
00:49:27,875 --> 00:49:28,957
අනික මම මොකටද බොරු කිව්වේ?
650
00:49:28,958 --> 00:49:30,874
ඔබ මුල සිටම බොරු කීවේය.
651
00:49:30,875 --> 00:49:33,290
- මම එහි යන බව ඔබ දැන සිටියාද?
- සුසී!
652
00:49:33,291 --> 00:49:34,540
වෙන්දේසියේද?
653
00:49:34,541 --> 00:49:36,999
ඔයා මාව අල්ලගන්න බලාගෙන හිටියද?
654
00:49:37,000 --> 00:49:39,540
නැහැ, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. ඒක අහම්බයක්.
655
00:49:39,541 --> 00:49:41,582
ඒ වගේම ගොන් කතා දිගටම.
656
00:49:41,583 --> 00:49:43,749
වර්ගාස් මහතා පිළිගත්තේය.
657
00:49:43,750 --> 00:49:44,874
මට ඇවිදීමට සිදු නොවීය.
658
00:49:44,875 --> 00:49:47,583
- ඔහු ප්රතික්ෂේප කළා.
- වර්ගාස් අපව ප්රතික්ෂේප කළේය.
659
00:49:48,375 --> 00:49:50,624
ඉතින් ඔබ සහ හෙක්ටර් ඔහුව මඟ හැරිය.
660
00:49:50,625 --> 00:49:52,874
හෙක්ටර්? හෙක්ටර් අපිට විරුද්ධයි.
661
00:49:52,875 --> 00:49:54,208
තව බොරුවක් තියෙනවා.
662
00:49:55,000 --> 00:49:56,999
ඔබ කිව්වා එය ඔබට උදව් නොකළ බව.
663
00:49:57,000 --> 00:49:58,540
ඒත් එයා ඔයාව හෙව්වා.
664
00:49:58,541 --> 00:50:02,332
- දකුණු ඇමරිකානු. තෙල් සහිත හිසකෙස්. උඩුරැවුල.
- අද උදේ වගේ.
665
00:50:02,333 --> 00:50:04,540
JP එකට යන්න කලින් මම පොඩි පොඩි වැඩ ටිකක් කරන්නම්.
666
00:50:04,541 --> 00:50:07,832
චකී එකට යන්න බෑ කිව්වා
සහ, තාක්ෂණික වශයෙන්, එය සත්ය විය.
667
00:50:07,833 --> 00:50:10,957
නමුත් හෙක්ටර් අතුරුදහන් වූ විට,
668
00:50:10,958 --> 00:50:13,832
මම හිතුවා එය තවත් පර්යේෂණ කිරීමට සුදුසුයි කියලා.
669
00:50:13,833 --> 00:50:17,375
ඔහු දැන සිටියා යැයි මම සිතමි
වර්ගාස් ඔබව සොයාගෙන ඇති බව.
670
00:50:18,375 --> 00:50:22,041
- ඔබ ඔබේ ධාවන පථ ආවරණය කිරීමට හෙක්ටර් මරා දැමුවා.
- අහන්න, සුසී ...
671
00:50:24,875 --> 00:50:25,791
සුසී…
672
00:50:27,916 --> 00:50:29,541
මම හැම දෙයක්ම කළේ අපි වෙනුවෙන්.
673
00:50:30,541 --> 00:50:33,583
මම ඒක විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි, ජෝ.
සිරාවටම.
674
00:50:34,708 --> 00:50:37,291
ඒත් මම කිව්වා වගේ ඔයා බොරුකාරයෙක්.
675
00:50:39,666 --> 00:50:41,916
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වම මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
676
00:50:43,750 --> 00:50:46,458
ඒකෙන් ඔයාට ලොකු යහපතක් වෙන්නේ නැහැ
පේරු වල නේද?
677
00:50:52,125 --> 00:50:53,750
සුසී ඔයා මේක කරන්න ඕන නෑ.
678
00:50:54,333 --> 00:50:56,625
අපට තවමත් ඔබටත් මටත් එකට සිටිය හැකිය.
679
00:50:57,833 --> 00:50:59,333
එය උද්යෝගිමත් විය, ජෝ.
680
00:50:59,833 --> 00:51:01,791
මට ඒක තනියම කරන්න පුළුවන්, හරිද?
681
00:51:12,625 --> 00:51:14,666
- මිස් වීදුරු.
- ඔහු එන ගමන්.
682
00:51:15,250 --> 00:51:18,499
මට දැන් කාලෙක ඉඳන් ලීක් එක හදන්න ඕන.
683
00:51:18,500 --> 00:51:22,457
දැන් ඒක කරලා ඉවරයි
සහ ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කළේය,
684
00:51:22,458 --> 00:51:23,875
සමහර විට
685
00:51:24,750 --> 00:51:29,540
අපි එකට වාඩි වෙන්න පුළුවන්
සහ අනාගත අවස්ථා ගැන කතා කරන්න.
686
00:51:29,541 --> 00:51:31,250
අපි දිනයක් නියම කරමු.
687
00:51:32,166 --> 00:51:33,125
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
688
00:51:57,083 --> 00:51:59,791
- මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- කොහෙත්ම නැහැ.
689
00:52:00,583 --> 00:52:03,583
- මෙය ප්රසන්න පුදුමයකි.
- එලෙසම.
690
00:52:04,083 --> 00:52:07,500
- ඔබ හොඳ තැනකට යනවාද?
- මම ස්වයංසිද්ධ ගමනක් යනවා.
691
00:52:08,125 --> 00:52:10,500
ඔයා දන්නවනේ මට දැන් නිදහස් වෙලාවක් තියෙනවා කියලා.
692
00:52:11,208 --> 00:52:13,791
තත්වයන් අනුව ඔබ හොඳින් පෙනේ.
693
00:52:15,708 --> 00:52:16,708
ස්තුතියි.
694
00:52:18,666 --> 00:52:21,083
ඔබ සහ මගේ පියා අතර ඇති වූ විරසකය ගැන මට කණගාටුයි.
695
00:52:21,708 --> 00:52:26,833
මම හිතුවා කන ඇදීම මදි කියලා.
නමුත් ඔබ දන්නවා ඔහු කෝපයෙන් සිටින විට ඔහු කෙබඳුද කියා.
696
00:52:28,750 --> 00:52:31,333
තවත් කමක් නැහැ. ඒක පාලම යට වතුර.
697
00:52:33,000 --> 00:52:36,582
ඒත් මට දැන් හිතෙනවා
මට අවශ්ය දේ ගැන මට පැහැදිලි අදහසක් තියෙනවා.
698
00:52:36,583 --> 00:52:37,666
සහ එය කුමක්ද?
699
00:52:40,375 --> 00:52:41,375
සියල්ල.
700
00:52:43,166 --> 00:52:44,041
සෘජු.
701
00:52:46,750 --> 00:52:49,249
ධනාත්මක දෙයක් දැකීමට මට හැකි විය
702
00:52:49,250 --> 00:52:52,583
බොහෝ දෙනා සලකා බලන දේ
සංකීර්ණ තත්වයක්.
703
00:52:55,166 --> 00:52:59,458
අපි අපිවම අත්හැරිය යුතුයි
අපගේ සැබෑ වටිනාකම අවබෝධ කර ගැනීමට.
704
00:53:00,625 --> 00:53:02,082
අපට සියල්ල අහිමි වූ විට,
705
00:53:02,083 --> 00:53:06,833
අපිට තේරුණා අපි ළඟ තියෙන දේවල් කියලා
ඒවා තාවකාලික සහ තාවකාලික විය.
706
00:53:08,791 --> 00:53:10,958
ඔවුන් කවදාවත් ඇත්තටම අපේ වුණේ නැහැ.
707
00:53:12,041 --> 00:53:13,707
ඔයා මාව බය කරන්න පටන් ගන්නවා.
708
00:53:13,708 --> 00:53:14,958
එය බියජනක නොවේ.
709
00:53:17,125 --> 00:53:19,166
මට ඔයා ගැන දුකයි සුසාන්.
710
00:53:20,583 --> 00:53:22,041
මම ගැන කනස්සල්ල, කොහොමද?
711
00:53:22,791 --> 00:53:25,541
ඔබ චිත්තවේගීය වශයෙන් අස්ථායී බව?
712
00:53:26,041 --> 00:53:27,500
ඕනෑවට වඩා භෞතිකවාදීද?
713
00:53:28,000 --> 00:53:30,250
මට කර්ම සමතුලිතතාවයක් නැති බව?
714
00:53:33,583 --> 00:53:34,541
දුකයි.
715
00:53:37,416 --> 00:53:39,166
ඒ වචනය තමයි මම පාවිච්චි කරන්න හිටියේ.
716
00:53:40,875 --> 00:53:41,708
දුකයි.
717
00:53:48,125 --> 00:53:49,791
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
718
00:53:50,416 --> 00:53:51,666
මම හොඳින් ඉන්නම්.
719
00:53:54,125 --> 00:53:55,958
එන්න, ඔබට තවමත් ඔබගේ ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත.
720
00:53:59,000 --> 00:53:59,833
ඔව්.
721
00:54:02,000 --> 00:54:03,083
ප්‍රවෘත්ති දෙනවා.
722
00:54:59,500 --> 00:55:01,291
මෙය අනපේක්ෂිත ය.
723
00:55:02,333 --> 00:55:04,125
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?
724
00:55:05,958 --> 00:55:07,583
මම හිතුවා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
725
00:55:10,541 --> 00:55:11,875
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස පෙනේ.
726
00:55:12,875 --> 00:55:13,957
මම කරදරයකද?
727
00:55:13,958 --> 00:55:15,916
නැහැ, ඔබ නැහැ.
728
00:55:17,000 --> 00:55:18,083
මම වෙන්න ඇති.
729
00:55:20,666 --> 00:55:22,833
ඇන්ටෝනියෝ, බීම දෙකක්.
730
00:55:26,708 --> 00:55:29,791
මට ඔයාට කතාවක් කියන්න ඕන වුනා බෙලා.
731
00:55:31,166 --> 00:55:35,041
කුඩා එකක් ඇති බැවින් ඉවසිලිවන්ත වන්න
සතුටුදායක අවසානයක් ලැබීමට අවස්ථාවක්.
732
00:55:37,375 --> 00:55:38,750
වරෙක මිනිසෙක් සිටියේය
733
00:55:39,875 --> 00:55:41,166
කවුද වැරැද්දක් කළේ.
734
00:55:43,041 --> 00:55:47,041
සහ මෙම වැරදි ගණනය කිරීමේ පිරිවැය
එය දඬුවමක් විය.
735
00:55:48,458 --> 00:55:50,624
නොගැඹුරු සොහොනක අවදි විය,
736
00:55:50,625 --> 00:55:53,625
කිසිවක් නැති අඳුරු අගාධයෙන් වට වී ඇත.
737
00:55:54,125 --> 00:55:55,791
වේදනාව අධික විය.
738
00:55:56,583 --> 00:56:01,957
ඔහුගේ කකුල් කැඩී ගියේය, ඔහුගේ ශරීරය
පහර දුන් අතර ඕනෑම චලනය වැඩි විය
739
00:56:01,958 --> 00:56:04,375
ඔහු දැනටමත් දියේ ගිලී සිටි වේදනාව.
740
00:56:07,500 --> 00:56:08,666
ස්තූතියි, ඇන්තනි.
741
00:56:11,166 --> 00:56:14,500
මට ඇසුනේ කටහඬක් පමණි
ඔහුගේ කාලය අවසන් බව පවසමින්.
742
00:56:15,458 --> 00:56:16,875
තරගය අවසන් විය.
743
00:56:17,625 --> 00:56:18,875
සීනුව නාද වී තිබුණි.
744
00:56:20,583 --> 00:56:23,500
සහ ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්නා විට,
ඔහු තම ඉරණම පිළිගත්තේය.
745
00:56:24,041 --> 00:56:26,791
ආලෝකයේ ගිනි පුපුරක් දිස් විය
746
00:56:27,291 --> 00:56:30,333
පරිධිය මත flickering
ඔබේ හෘද සාක්ෂියෙන්.
747
00:56:31,541 --> 00:56:33,666
ඒ වගේම ඒ ගිනි පුපුරට අරමුණක් තිබුණා.
748
00:56:35,291 --> 00:56:37,958
තනි පණිවිඩයක් නිකුත් විය.
749
00:56:39,041 --> 00:56:40,166
"මාව අනුගමනය කරන්න."
750
00:56:41,625 --> 00:56:42,750
ඒ වගේම ඔහු කළා.
751
00:56:44,250 --> 00:56:49,082
සහ රාත්රී දෙකකට පසු,
කි.මී 5ක් මඩ තට්ටු, කටු පඳුරු,
752
00:56:49,083 --> 00:56:54,541
ජාතික මාර්ගයක ඔහු සොයා ගත්තේය
Basingstoke හි මායිමේ සහ…
753
00:56:55,458 --> 00:56:56,666
තවද ඔහු ගැලවී ගියේය.
754
00:57:03,041 --> 00:57:04,291
ඇයි නැවැත්තුවේ?
755
00:57:07,250 --> 00:57:09,208
ඔබට කතාව අවසන් කිරීමට ඉඩ දීමට.
756
00:57:11,875 --> 00:57:14,083
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
757
00:57:17,375 --> 00:57:19,083
ඔබ එහි සිටි නිසා, බෙලා.
758
00:57:20,791 --> 00:57:22,208
ඔබ මාර්ගයේ සිටියා.
759
00:57:23,625 --> 00:57:24,958
සෑම පියවරකදීම.
760
00:57:28,375 --> 00:57:29,791
මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයයි.
761
00:57:34,208 --> 00:57:37,041
සහ දැන්…
762
00:57:40,500 --> 00:57:41,791
…ඔබ මට පිළිතුරක් ණයයි.
763
00:58:08,416 --> 00:58:09,833
පිළිතුර ඔව් යන්නයි.
764
01:00:10,291 --> 01:00:15,291
උපසිරැසි: Ana Sofia Pinto
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00